….In her series, Déjà vu, 2023 Project X award winner Karina Kraenzle reorganizes found photographic images of the body and classical sculpture to create new forms in three-dimensional space. Using various collage strategies, the source imagery is employed both as historical artifact as well as the building material for “sculpting” new images – repositioned for contemporary ends. The exhibition runs from Oct 5 to Nov 5 at the Ottawa Art Gallery. ..Dans sa série, Déjà vu, la lauréate du Prix Projet X 2023 Karina Kraenzle réorganise des images photographiques trouvées du corps et de sculptures classiques afin de créer de nouvelles formes dans un espace tridimensionnel. Les photographies sources servent tant d’artéfacts historiques que de matériau de construction que Kraenzle, à l’aide de diverses stratégies de collage, « sculpte » et repositionne à des fins contemporaines. L’exposition se déroule du 5 octobre au 5 novembre à la Galerie d’art d’Ottawa. ….

….The Ottawa Arts Council has teamed up with Arts Network Ottawa to engage the public in budget consultations. As part of the Ottawa Cultural Alliance, we issued a letter to the City of Ottawa to ensure that arts, culture and heritage are included in City Council priorities. Stay tuned over the next upcoming weeks, as there will be numerous opportunities for you to contribute to the development of the City’s 2024 budget. ..Le Conseil des arts d'Ottawa s'est associé au Réseau des arts d'Ottawa pour faire participer le public aux consultations budgétaires. Dans le cadre de l'Alliance culturelle d'Ottawa, nous avons envoyé une lettre à la Ville d'Ottawa pour nous assurer que les arts, la culture et le patrimoine sont inclus dans les priorités du Conseil municipal. Restez à l'écoute au cours des prochaines semaines, car vous aurez de nombreuses occasions de contribuer à l'élaboration du budget 2024 de la Ville. ….

....On May 15, 2023, the Council announced the recipients of the highly-anticipated annual Arts Awards at an in-person event celebrating the exceptional artists in our community. This year’s laureates included devised theatre artist Velvet Wells, composer and educator Jesse Stewart, and visual arts student Asha Higginson. ..Le 15 mai 2023, le Conseil a annoncé les lauréats des Prix des arts annuels très attendus lors d'un événement en personne célébrant les artistes exceptionnels de notre communauté. Les lauréats de cette année incluent l'artiste théâtral Velvet Wells, le compositeur et éducateur Jesse Stewart et l'étudiant en arts visuels Asha Higginson. ....

....Congratulations to this year's seven Arts Awards recipients! ..Félicitations aux sept lauréats des Prix des arts cette année ! ....

....Full Spectrum is a professional development series, developed by artists, for artists at all levels - from project management to video production, marketing to communications. This 8-video series was designed for self-employed artists from their peers, sharing skills and information on practical professional development topics. ..Découvrez Gamme complète, une nouvelle série de développement professionnel créée par des artistes et qui s’adresse aux artistes de tous niveaux. Cette série de huit vidéos comprend différentes notions en lien avec la gestion de projet, la production vidéo, le marketing et la communication. Full Spectrum a été conçue pour les artistes indépendants qui souhaitent acquérir des compétences sur des sujets pratiques de développement professionnel. ....