....LUCK! 2024 - December 5th! ..CHANCE! 2024 - le 5 décembre ! ....
....LUCK! is a cocktail reception, lottery, and networking event all rolled into one! The Council's annual fundraising event has been a staple of the Ottawa arts scene. This fast-paced party sees sponsors, artists, and arts patrons alike come together to support the Council's work. Tickets going fast! ..CHANCE! est à la fois un cocktail, une loterie et un événement de réseautage ! Cet événement annuel de collecte de fonds du Conseil est un élément essentiel des arts d'Ottawa. Cette fête au rythme effréné permet aux commanditaires, aux artistes et aux amateurs d'art de se réunir pour soutenir le travail du Conseil. Les billets s'envolent rapidement ! ....
What's On
..Au courant
....….Bid today! Our Bid for a Cause online silent auction will end at 8pm on November 29th. Many amazing art pieces up for grabs, some valued at as much as $12,000 with starting bids from $50-100 on most items. Our two experiences, the Ottawa Jazz Festival bronze passes and the Wine Country Experience, are both very popular! ..Enchérissez dès aujourd'hui ! Notre vente aux enchères silencieuse en ligne « Bid for a Cause » se terminera à 20 heures le 29 novembre. De nombreuses œuvres d'art sont à gagner, certaines d'une valeur de 12 000 $, avec des mises de départ de 50 à 100 $ pour la plupart des articles. Nos deux expériences, les laissez-passer de bronze du Festival de jazz d'Ottawa et l'Expérience vinicole, sont toutes deux très populaires ! ….
….Visit the Micaela Fitch Boardroom (2 Daly Avenue), November 6 from 10am to 2pm, to view the Bid For A Cause online silent auction items in-person! You will even have the opportunity to “buy now” (as you can on the auction website)! .. Rendez-vous dans la salle de conférence Micaela Fitch (2 Daly Avenue), le 6 novembre de 10h à 14h, pour découvrir en personne les articles de la vente aux enchères silencieuse en ligne Misez pour une Cause ! Vous aurez même la possibilité d'acheter maintenant (comme vous pouvez le faire sur le site web de la vente aux enchères) !….
….The City of Ottawa makes several investments in our cultural community for the good of all citizens. Your participation is needed for the City Budget if you are a resident of Ottawa who enjoys going to live music events, art displays, festivals, and other cultural events, or if you work in the arts industry! Visit engage.ottawa.ca to learn more. .. La Ville d'Ottawa fait plusieurs investissements dans notre communauté culturelle pour le bien de tous les citoyens. Si vous êtes un résident d'Ottawa qui aime assister à des concerts, à des expositions d'art, à des festivals et à d'autres événements culturels, ou si vous travaillez dans l'industrie des arts, vous devez participer à l'élaboration du budget de la Ville ! Visitez participons.ottawa.ca pour en savoir plus. ….
….The Alliance of Arts Councils of Ontario and the Ontario Arts Council are presenting a one-day symposium to explore the future of the arts in Ontario. The event will take place on October 28 in Belleville, Ontario. Visit AACO’s website for further details. .. AACO et le Conseil des arts de l'Ontario organisent un symposium d'une journée pour explorer l'avenir des arts en Ontario. L'événement aura lieu le 28 octobre à Belleville, en Ontario. Visitez le site Web de l'AACO pour plus de détails. ….
….You are invited to an Arts & Culture Leaders’ Breakfast on Wednesday, June 5. ..Vous êtes invité à un déjeuner des leaders des arts et de la culture le mercredi 5 juin. ….
….The Ottawa Arts Council and Arts Network Ottawa are hosting this gathering to present the prototype organizational model for the new arts service organization and facilitate discussions on how as a sector we can work more collaboratively to advance our collective goals. ..Le Conseil des arts d'Ottawa et le Réseau des arts d'Ottawa organisent cette rencontre pour présenter le prototype du modèle organisationnel du nouvel organisme de services aux arts et faciliter les discussions sur la façon dont, en tant que secteur, nous pouvons travailler davantage en collaboration pour faire avancer nos objectifs collectifs. ….
....On May 21, 2024, the Council announced the recipients of the highly-anticipated annual Arts Awards at an in-person event celebrating the exceptional artists in our community. Congratulations to this year's seven Arts Awards recipients! ..Le 21 mai 2024, le Conseil a annoncé les lauréats des Prix des arts annuels très attendus lors d'un événement en personne célébrant les artistes exceptionnels de notre communauté. Félicitations aux sept lauréats des Prix des arts cette année ! ....
....We are proud to announce the long anticipated finalists of the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière. ....
....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....
….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Emerging IBPOC Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents. Félicitations! ….
....Presented by the Canadian Association of Black Lawyers, the Emerging IBPOC Artist Award recognizes and encourages the achievements of artists of all disciplines from Ottawa’s IBPoC (Indigenous, Black, and Persons of Colour) community who are in the early stages of their career in the arts and are working towards becoming recognized professional artists. ..Présenté par Kelly Santini SRL et l’Association canadienne des avocats noirs, le Prix pour les artistes PANDC émergents reconnaît et encourage les réalisations d'artistes de toutes disciplines issus de la communauté PANDC (personnes autochtones, noires, et de couleur) d'Ottawa qui en sont aux premiers stades de leur carrière artistique et qui s'efforcent de devenir des artistes professionnels reconnus. ....
Events & News
..Actualités
....….Sociable is back with another fun cake decorating workshop!
Get ready to deck your cakes in holiday cheer (and a little tackiness!) at their Ugly Sweater Cake Decorating Workshop! 🎄🧁 Unleash your inner artist, embrace the spirit of quirky holiday sweaters, and create some deliciously decorated masterpieces!
Experienced pastry chefs will guide you through various techniques, from icing consistency to piping designs. Whether you're a beginner or just looking to improve your skills, this workshop is perfect for you!
Get ready to unleash your creativity and impress your friends and family with a beautifully decorated cake perfect for the holiday season.
Spots are limited, so don’t miss out! ..
Sociable est de retour avec un autre atelier de décoration de gâteaux amusant !
Préparez-vous à parer vos gâteaux de la joie des fêtes (et d'un peu de ringardise !) lors de leur atelier de décoration de gâteaux en chandail moche ! 🎄🧁 Libérez l'artiste qui sommeille en vous, embrassez l'esprit des pulls excentriques des fêtes et créez des chefs-d'œuvre délicieusement décorés !
Des pâtissiers expérimentés vous guideront à travers différentes techniques, de la consistance du glaçage aux motifs de piping. Que vous soyez débutant ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences, cet atelier est fait pour vous !
Préparez-vous à libérer votre créativité et à impressionner vos amis et votre famille avec un gâteau magnifiquement décoré, parfait pour les fêtes de fin d'année.
Les places sont limitées, alors ne manquez pas cette occasion ! ….
….Ottawa artist Andrew Milne is excited to invite you to his solo show, Cumulus, on Sunday October 20 at the Blue House. Join from 11am to 5pm for a captivating exploration of nature’s beauty through the lens of impressionist landscapes. ..L'artiste d'Ottawa Andrew Milne est heureux de vous inviter à son exposition solo, Cumulus, le dimanche 20 octobre à la Maison Bleue. Rendez-vous de 11 h à 17 h pour une exploration captivante de la beauté de la nature à travers la lentille des paysages impressionnistes. ….
…Celebrating the building’s 100th anniversary this year, EBA is opening their doors to you. EBA continues to bring you contemporary art activity through their annual Open Studio. EBA artists also exhibit to local, national, and international audiences throughout the year. ..Pour célébrer le 100e anniversaire du bâtiment cette année, l'EBA vous ouvre ses portes. L'EBA continue de vous proposer des activités artistiques contemporaines par le biais de son Open Studio annuel. Les artistes de l'EBA exposent également devant des publics locaux, nationaux et internationaux tout au long de l'année. ….
….There are multiple ways for the community to engage with EBA as it continues into its 32nd year of contemporary art practice. ..La communauté peut s'engager de multiples façons dans l'EBA, qui entame sa 32e année de pratique de l'art contemporain. ….
….Opening Night - Thursday, October 17, 2024 (6:00 – 9:00 pm) .. Soirée d'ouverture - Jeudi 17 octobre 2024 (18h00 - 21h00) ….
….The exhibition continues Saturdays, October 19 and 26, 2024 & Sundays, October 20 and 27, 2024 (11:00 am – 5:00 pm) ..L'exposition se poursuit les samedis 19 et 26 octobre 2024 et les dimanches 20 et 27 octobre 2024 (11h-17h). ….
….Location: 951 Gladstone Avenue (1st and 2nd floors), Ottawa ..Lieu : 951 Gladstone Avenue (1er et 2ème étages), Ottawa….
….#CouncilSpotlight.. #LeConseilPrésente….
….”an artist’s job is to create and share” .. « la mission d’un artiste est de créer et de partager ses œuvres » ….
….Tumelo Ponalo, or more commonly known as the artist MELO-T. ..Tumelo Ponalo, alias MELO-T. ….