….Thank you for attending LUCK! 2023..Merci de votre participation à CHANCE! 2023….
….LUCK! 2023 was a wonderful celebration of local artistic talent, and we cannot thank enough the many friends, colleagues, and art enthusiasts who chose to spend the evening with us. ..CHANCE! 2023 a été une merveilleuse célébration du talent artistique local, pour laquelle nous ne remercierons jamais assez les nombreux amis, collègues et amateurs d'art qui ont choisi de passer la soirée avec nous. ….
….The Council team is proud to have given away over 40 stunning artworks and prizes over the course of the event, and we are incredibly grateful to everyone who took the time to attend, as well as the wonderful slate of local artists who were willing to contribute. ..L'équipe du Conseil est fière d'avoir distribué plus de 40 magnifiques œuvres d'art et prix au cours de l'événement, et nous sommes incroyablement reconnaissants à tous ceux qui ont pris le temps d'y assister, ainsi qu'à la merveilleuse liste d'artistes locaux qui ont accepté de contribuer. ….
….Contributing Artists..Les artistes….
...."Titan" by Adrian Gor. Fine Art inkjet print on 100% cotton rag, of a Charcoal and pastel on Velur paper, 19 x 27" .."Titan" par Adrian Gor. Impression d'art à jet d'encre sur 100% coton, d'un dessin au charbon et pastel sur papier Velur, 19 x 27 po....
...."Linen Kitchen Table" by Alexa Mazzarello. 10 x 8" .."Linen Kitchen Table" par Alexa Mazzarello. 10 x 8 po....
...."One Day" by Ava Margueritte. 8x10" print.."One Day" par Ava Margueritte. Impression de 8 x 10 po....
...."they will" by Cara Tierney. Red zebrawood, 12 x 7 x 4" .."they will" par Cara Tierney. Bois zébré rouge, 12 x 7 x 4 po....
...."An Invisible Enemy" by Christos Pantieras. Archival pigment print, 16 x 26" .."An Invisible Enemy" par Christos Pantieras. Impression pigmentaire d'archive, 16 x 26 po....
...."You Are Special" by Clara Kim. 20 x 20" .."You Are Special" par Clara Kim. 20 x 20 po....
...."Couplet XII" by Claudia Gutierrez. Cotton and wool embroidered on linen, 20 x 20" framed (6 x 7" unframed) .."Couplet XII" par Claudia Gutierrez. Coton et laine brodé sur lin, 20 x 20 po encadré (6 x 7 sans cadre) ....
...."Candles in the Sun" by Dion Prints. 8 x 10" print.."Candles in the Sun" par Dion Prints. Impression de 8 x 10 po....
...."Chief William Commanda Bridge" by Eryn O'Neill. Acrylic on panel, 12 x 12" .."Chief William Commanda Bridge" par Eryn O'Neill. Acrylique sur panneau, 12 x 12 po....
...."Busy Monster" by Fabien Pleur. 11 x 14" collage.."Busy Monster" par Fabien Pleur. Collage de 11 x 14 po....
...."Study 1" by Ferhat Demirel. 10 x 20" .."Study 1" par Ferhat Demirel. 10 x 20 po....
...."Female Figure" by Gerald Trottier. Circa 47/49 charcoal on paper, 18 3/4 x 24" .."Female Figure" par Gerald Trottier. Charbon circa 47/49 sur papier, 18 3/4 x 24 po....
....2 complimentary tickets to a Great Canadian Theatre Company show, and 1 pass for Ottawa Fringe's 2024 undercurrents festival..Deux billets gratuits pour un spectacle au Great Canadian Theatre Company, et une passe pour le festival undercurrents 2024....
...."SOLIDYES" by Greta Grip. Embroidered wool, 18 x 24" .."SOLIDYES" par Greta Grip. Laine brodée, 18 x 24 po....
...."poison oak (grim defeat)" by Jaime Nesrallah. Polaroid emulsion lift on appropriated paper, printed on archival cotton rag, 11 x 14" .."poison oak (grim defeat)" par Jaime Nesrallah. Émulsion polaroïd liftée sur papier approprié, imprimée sur chiffon de coton d'archivage, 11 x 14 po....
...."Embrace" by Jean Christian Furaha Ishimwe. 8.5 x 11" glossy print in 14 x 18" frame.."Embrace" par Jean Christian Furaha Ishimwe. Impression glacée 8.5 x 11" dans un cadre 14 x 18 po....
...."Cone Fragment" by John Healey. Pigment inks on Ilford Prestige Gold Fibre Silk photo paper, 8 x 10" .."Cone Fragment" par John Healey. Encres pigmentaires sur papier photo Ilford Prestige Gold Fibre Silk, 8 x 10 po....
"Flotsam/Red Tinsel" by Joyce Crago. 16 x 20" print.."Flotsam/Red Tinsel" par Joyce Crago. Impression de 16 x 20 po....
...."Sunny" by Kayla Marok. Mixed media, 8 x 8" .."Sunny" par Kayla Marok. Médias mixtes, 8 x 8 po....
...."Pink Floyd Rose" by Kelly McDonald. Framed colour photograph, medium format, 17 x 17" .."Pink Floyd Rose" par Kelly McDonald. Photo en couleur encadrée, format médium, 17 x 17 po....
...."Soul Connections Series" by Liliana Del Vedova. Three prints, 16 x 20", 8 x 10" and 8 x 10" .."Soul Connections Series" par Liliana Del Vedova. Trois impressions, 16 x 20 po, 8 x 10 po et 8 x 10 po....
...."Poison" by Madeleine Merritt. Inkjet print on paper, metal rods, embroidery and gauze, cardboard. 14 x 20" .."Poison" par Madeleine Merritt. Impression à jet d'encre sur papier, tiges métalliques, broderie et gaze, carton. 14 x 20 po....
...."UNTITLED (Enraciné)" by Manon Labrosse. 16 x 12" .."UNTITLED (Enraciné)" par Manon Labrosse. 16 x 12 po....
...."Canada" by Mark Schacter. 20 x 30" print.."Canada" par Mark Schacter. Impression de 20 x 30 po....
...."Morning 4th & King 11" by MaryAnn Camps. 13 x 13" print.."Morning 4th & King 11" par MaryAnn Camps. Impression de 13 x 13 po....
...."Colours, Too" by Melanie Yugo. Framed screenprint on paper, 18 x 24" .."Colours, Too" par Melanie Yugo. Sérigraphie encadrée sur papier, 18 x 24 po....
...."Mother Rhinoceros Looking for her Baby" by Michael Hinchcliff. India Ink, wet on wet, 27.5 x 19.5" .."Mother Rhinoceros Looking for her Baby" par Michael Hinchcliff. Encre de Chine, humide sur humide, 27.5 x 19.5 po....
...."Breathe" by Moksha Singh-Sharpe. 10 x 13" photo print.."Breathe" par Moksha Singh-Sharpe. Impression photo encadrée, 10 x 13 po....
....Two tickets to the National Arts Centre's production of "Come From Away" in August 2024..Deux billets pour "Come From Away" au Centre national des arts, en août 2024....
....Two tickets for the opening night performance of "Women of the Fur Trade" on Friday, January 19, 2024..Deux billets pour la première du spectacle "Women of the Fur Trade" le vendredi 19 janvier 2024....
....Two Bronze passes to the Ottawa Jazz Festival, June 21-30, 2024..Deux laissez-passer "bronze" au Festival de jazz d'Ottawa, du 21 au 30 juin 2024....
....Gift basket from the Ottawa School of Art, including a $300 gift certificate for classes..Un panier-cadeau de l'École d'art d'Ottawa, y compris un certificat-cadeau de 300 $ pour des cours....
....Four tickets to Ottawa Chamberfest's 2023-24 Concert Series..Quatre billets pour la série de concerts 2023-24 d'Ottawa Chamberfest....
...."Elora Pedestal Bowl" by Pooja Pawaskar. Yew Wood base and rippled sycamore top, approx. 8 x 4" .."Elora Pedestal Bowl" par Pooja Pawaskar. Base en bois d'if et plateau en sycomore ondulé, approx.8 x 4 po....
...."Larrita's Riyaz" by Priya Gurnani. Acryla gouache, gold mirrors, and gold foil on a cradled gallery birch panel, 6 x 12" .."Larrita's Riyaz" par Priya Gurnani. Gouache acrylique, miroirs dorés et feuille d'or sur un panneau de bouleau de galerie bercé, 6 x 12 po....
...."reveries v (deer, egg, mushroom)" by Rebecca Clouâtre. 10 x 8" collage.."reveries v (deer, egg, mushroom)" par Rebecca Clouâtre. Collage de 10 x 8 po....
....Untitled, Niagara Falls, ON - 2016 by Rémi Thériault. Framed digital inkjet print, 11 x 17" ..Sans titre, Niagara Falls, ON - 2016 par Rémi Thériault. Impression digitale à jet d'encre encadrée, 11 x 17 po....
...."Poppy" by Ruth Dick. Photo print on archival paper, 15 x 13" .."Poppy" par Ruth Dick. Impression photo sur papier archival, 15 x 13 po....
....Untitled artist proof from Ruth Steinberg's "After Goya" series. Digital image print on archival inkjet paper..Épreuve d'artiste sans titre de la série "After Goya" de Ruth Steinberg. Image digitale imprimée sur papier à jet d'encre archival....
...."service/say sorry" by Saanya Chopra. Poem in 11 x 14" wooden frame.."service/say sorry" par Saanya Chopra. Poème dans un cadre en bois, 11 x 14 po....
...."Remnant" by Sayward Johnson. Copper wire, wax, and wooden cradle, 12 x 12" (mounted) .."Remnant" par Sayward Johnson. Fil de cuivre, cire et support en bois, 12 x 12" (monté) ....
...."Eternal Obsession" by Sharon Kelly. 40 x 30" .."Eternal Obsession" par Sharon Kelly. 40 x 30 po....
...."bleeding heART" by Tami Galili. 12 x 9" .."bleeding heART" par Tami Galili. 12 x 9 po....
....Two $100 vouchers for tattoo services from Theo Fiętka and Brian Blaine..Deux bons de 100 $ pour des services de tatouage de Theo Fiętka et Brian Blaine....
...."Adrift - Turtle" by Tyler Nykilchyk. Pigment Print on Cotton Rag (Reproduction of a 4 x 5” Solarfast Glass Plate), 11 x 14" .."Adrift - Turtle" par Tyler Nykilchyk. Impression pigmentaire sur chiffon de coton (reproduction d'une plaque de verre Solarfast de 4 x 5 po), 11 x 14 po....
...."LaCienega" by Yasmine Hadid. Framed glossy paper print, 8 x 10" .."LaCienega" par Yasmine Hadid. Impression encadrée de papier glacé, 8 x 10 po....
...."Creation of the Evil Eye" by Yekta Çetinkaya. Graphite, collage, acrylic, oil and plexi on wood panel, 14 x 14 x 2.5" .."Creation of the Evil Eye" par Yekta Çetinkaya. Graphite, collage, acrylique, huile et plexi su panneau en bois, 14 x 14 x 2,5 po....
....Untitled portrait study by Yomi. Acrylic on gallery stretched canvas, 6 x 8" ..Étude de portrait sans titre par Yomi. Acrylique sur toile tendue, 6 x 8 po....
….Can’t attend but want to show your support?..Vous ne pouvez pas y assister mais vous voulez nous appuyer ?….
….Consider making a donation to our Micro-Grant Program. ..Songez à faire un don vers notre programme de micro-subventions. ….
….LUCK! 2022 Recap - Videography: Carlo Lombard, Enuffsaid Media..Récapitulation de CHANCE! 2022 - Vidéographie : Carlo Lombard, Enuffsaid Media….
….How the event works..Comment cela fonctionne-t-il? ….
….LUCK! is a highly anticipated party and art draw supported by local creatives' generous donations of artwork and arts experiences. ..CHANCE! est une fête très attendue et un tirage au sort d'œuvres d'art soutenu par les généreux dons des artistes locaux sous forme d'œuvres d'art et d'expériences artistiques. ….
….Guests will purchase a Draw Ticket ($200) or an Event Ticket ($50). ..Les invités achèteront un billet de tirage (200 $) ou un billet d’événement (50 $). ….
….At the LUCK! event, this year held at the Arts Court Theatre and Studio, you will receive a playing card (if applicable) and the Emcee will draw cards at random. ..À l’événement CHANCE!, cette année au théâtre et studio de la Cour des arts, vous recevrez une carte à jouer (le cas échéant) et le maître de cérémonie tirera des cartes au hasard. ….
….Once your card is pulled, you get your chance to snag some art to take home! ..Une fois que votre carte est tirée, vous avez la chance d'obtenir des œuvres d'art à emporter chez vous ! ….
….No Draw Ticket purchaser goes home empty handed! ..Aucun acheteur de billet de tirage ne rentre chez lui les mains vides ! ….
….What you are supporting ..Ce que vous soutenez. ….
….LUCK! 2023 will focus on raising funds for a new micro-grant program the Council piloted in 2021 that will offer Ottawa artists (working in visual arts, theatre, literary arts, music and beyond) quick and simple access to smaller funding amounts ($500-$1,000) to help with subsistence, travel, materials, marketing- whatever they need to support and ignite an arts practice. ..CHANCE ! 2023 sera consacré à la collecte de fonds pour un nouveau programme de micro-subventions que le Conseil a mis à l'essai en 2021 et qui offrira aux artistes d'Ottawa (travaillant dans les domaines des arts visuels, du théâtre, des arts littéraires, de la musique et autres) un accès rapide et simple à de petits montants de financement (500 à 1 000 $) pour les aider à assurer leur subsistance, à voyager, à se procurer du matériel, à faire du marketing - tout ce dont ils ont besoin pour soutenir et stimuler une pratique artistique. ….
