….Nightlife Commissioner, City of Ottawa..Commissaire de la vie nocturne, Ville d’Ottawa….
….On May 10, 2023, City Council approved Ottawa’s first-ever Nightlife Economy Action Plan. It establishes a foundation from which Ottawa can build on its competitive strengths and address challenges in the development and delivery of nightlife infrastructure, amenities, and experiences and create a more vibrant, diverse, inclusive, viable, safe and well-managed nightlife for residents, visitors, and businesses. ..Le 10 mai 2023, le Conseil municipal a approuvé le tout premier Plan d’action économique de la vie nocturne d’Ottawa. Il établit la base à partir de laquelle Ottawa pourra tirer parti de ses atouts concurrentiels et relever les défis liés au développement et à la prestation d’infrastructures, de commodités et d’expériences de vie nocturne afin de créer une vie nocturne plus dynamique, diversifiée, inclusive, viable, sécuritaire et bien gérée pour les résidents, les visiteurs et les entreprises. ….
….The Nightlife Commissioner will serve as the steward of the city's nightlife economy, lead the implementation of the Nightlife Economy Action Plan, and help shape the future of Ottawa’s nightlife. The Nightlife Commissioner will collaborate with partners and stakeholders to influence and enhance community safety and wellbeing, quality of life and commercial vibrancy across the city. ..Le ou la commissaire de la vie nocturne sera responsable de l’économie de la vie nocturne d’Ottawa, dirigera la mise en œuvre du Plan d’action économique de la vie nocturne et contribuera à façonner l’avenir de ce secteur. Il ou elle collaborera avec les partenaires et les intervenants pour influencer et améliorer la sécurité et le bien-être de la communauté, la qualité de vie et l’effervescence commerciale à l’échelle de la ville. ….
