….The City of Ottawa makes several investments in our cultural community for the good of all citizens. Your participation is needed for the City Budget if you are a resident of Ottawa who enjoys going to live music events, art displays, festivals, and other cultural events, or if you work in the arts industry! Visit engage.ottawa.ca to learn more. .. La Ville d'Ottawa fait plusieurs investissements dans notre communauté culturelle pour le bien de tous les citoyens. Si vous êtes un résident d'Ottawa qui aime assister à des concerts, à des expositions d'art, à des festivals et à d'autres événements culturels, ou si vous travaillez dans l'industrie des arts, vous devez participer à l'élaboration du budget de la Ville ! Visitez participons.ottawa.ca pour en savoir plus. ….

….The Alliance of Arts Councils of Ontario and the Ontario Arts Council are presenting a one-day symposium to explore the future of the arts in Ontario. The event will take place on October 28 in Belleville, Ontario. Visit AACO’s website for further details. .. AACO et le Conseil des arts de l'Ontario organisent un symposium d'une journée pour explorer l'avenir des arts en Ontario. L'événement aura lieu le 28 octobre à Belleville, en Ontario. Visitez le site Web de l'AACO pour plus de détails. ….

….You are invited to an Arts & Culture Leaders’ Breakfast on Wednesday, June 5. ..Vous êtes invité à un déjeuner des leaders des arts et de la culture le mercredi 5 juin. ….

….The Ottawa Arts Council and Arts Network Ottawa are hosting this gathering to present the prototype organizational model for the new arts service organization and facilitate discussions on how as a sector we can work more collaboratively to advance our collective goals. ..Le Conseil des arts d'Ottawa et le Réseau des arts d'Ottawa organisent cette rencontre pour présenter le prototype du modèle organisationnel du nouvel organisme de services aux arts et faciliter les discussions sur la façon dont, en tant que secteur, nous pouvons travailler davantage en collaboration pour faire avancer nos objectifs collectifs. ….

....On May 21, 2024, the Council announced the recipients of the highly-anticipated annual Arts Awards at an in-person event celebrating the exceptional artists in our community. Congratulations to this year's seven Arts Awards recipients! ..Le 21 mai 2024, le Conseil a annoncé les lauréats des Prix des arts annuels très attendus lors d'un événement en personne célébrant les artistes exceptionnels de notre communauté. Félicitations aux sept lauréats des Prix des arts cette année ! ....

....We are proud to announce the long anticipated finalists of the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière. ....

....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....

….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Emerging IBPOC Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents. Félicitations! ….

....Presented by the Canadian Association of Black Lawyers, the Emerging IBPOC Artist Award recognizes and encourages the achievements of artists of all disciplines from Ottawa’s IBPoC (Indigenous, Black, and Persons of Colour) community who are in the early stages of their career in the arts and are working towards becoming recognized professional artists. ..Présenté par Kelly Santini SRL et l’Association canadienne des avocats noirs, le Prix pour les artistes PANDC émergents reconnaît et encourage les réalisations d'artistes de toutes disciplines issus de la communauté PANDC (personnes autochtones, noires, et de couleur) d'Ottawa qui en sont aux premiers stades de leur carrière artistique et qui s'efforcent de devenir des artistes professionnels reconnus. ....