….Thank you to everyone who participated in the Ottawa Arts Council’s online Annual General Meeting on June 22, 2021. Because of your support, we were able to call the meeting a success! ..Merci à tous ceux qui ont participé à l'assemblée générale annuelle en ligne du Conseil des arts d'Ottawa le 22 juin 2021. Grâce à votre soutien, nous avons pu qualifier la réunion de succès ! ….

….The Council reviewed our activities as we navigated the first year of the pandemic, including an update of the “Counting the Cost of COVID-19” research project. We welcomed new board members and enjoyed two artistic presentations: a studio tour by Latin-Canadian multidisciplinary artist Claudia Gutierrez and a special presentation of JustJamaal ThePoet’s “Art is in Everything.” ..Le Conseil a présenté ses activités lors de la première année de la pandémie, y compris une mise à jour sur le projet de recherche « Le calcul des couts de la COVID-19 ». Nous avons accueilli les nouveaux membres du conseil d’administration et profité de deux prestations : une visite d’atelier avec l’artiste multidisciplinaire latino-canadienne Claudia Gutierrez et une présentation spéciale d’« Art is in Everything » de JustJamaal ThePoet. ….