Axandre Lemours 4/17/24 Axandre Lemours 4/17/24

….2024 Peter Honeywell Mid-Career Artist Award Finalists..Finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière 2024….

....We are proud to announce the long anticipated finalists of the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière. ....

....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....

Axandre Lemours 4/17/24 Axandre Lemours 4/17/24

….2024 Emerging IBPOC Artist Award Finalists..Finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents 2024….

….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Emerging IBPOC Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents. Félicitations! ….

....Presented by the Canadian Association of Black Lawyers, the Emerging IBPOC Artist Award recognizes and encourages the achievements of artists of all disciplines from Ottawa’s IBPoC (Indigenous, Black, and Persons of Colour) community who are in the early stages of their career in the arts and are working towards becoming recognized professional artists. ..Présenté par Kelly Santini SRL et l’Association canadienne des avocats noirs, le Prix pour les artistes PANDC émergents reconnaît et encourage les réalisations d'artistes de toutes disciplines issus de la communauté PANDC (personnes autochtones, noires, et de couleur) d'Ottawa qui en sont aux premiers stades de leur carrière artistique et qui s'efforcent de devenir des artistes professionnels reconnus. ....

Axandre Lemours 4/17/24 Axandre Lemours 4/17/24

….2024 Project X Photography Award Finalists..Les finalistes du Prix Projet X pour la photographie 2024….

….The Project X, Photography Award recognizes the merits of a publicly presented photographic project by an Ottawa-based artist. With the support of SPAO, the Ottawa Art Gallery, and DAÏMÔN the award has enhanced its impact and extended its longevity. The award is adjudicated by a jury composed of representatives from SPAO, the Ottawa Art Gallery, as well as 3 independent experts from the visual art and photographic community. ..Le Projet X, prix pour la photographie honore un projet photographique réalisé et présenté publiquement par un artiste d’Ottawa. Avec l’appui de SPAO, la Galerie d’art d’Ottawa et DAÏMÔN, le Projet X agrandit son impact et prolonge sa vie. Le prix est arbitré par un jury composé d’un représentant de SPAO et la Galerie d’art d’Ottawa ainsi que trois experts de la communauté d’arts visuels et photographiques. ….

Axandre Lemours 11/5/23 Axandre Lemours 11/5/23

Karina Kraenzle: Déja Vu

….In her series, Déjà vu, 2023 Project X award winner Karina Kraenzle reorganizes found photographic images of the body and classical sculpture to create new forms in three-dimensional space. Using various collage strategies, the source imagery is employed both as historical artifact as well as the building material for “sculpting” new images – repositioned for contemporary ends. The exhibition runs from Oct 5 to Nov 5 at the Ottawa Art Gallery. ..Dans sa série, Déjà vu, la lauréate du Prix Projet X 2023 Karina Kraenzle réorganise des images photographiques trouvées du corps et de sculptures classiques afin de créer de nouvelles formes dans un espace tridimensionnel. Les photographies sources servent tant d’artéfacts historiques que de matériau de construction que Kraenzle, à l’aide de diverses stratégies de collage, « sculpte » et repositionne à des fins contemporaines. L’exposition se déroule du 5 octobre au 5 novembre à la Galerie d’art d’Ottawa. ….

Axandre Lemours 5/16/23 Axandre Lemours 5/16/23

….2023 Arts Awards Laureates ..Lauréat.e.s des Prix des arts 2023 ….

....On May 15, 2023, the Council announced the recipients of the highly-anticipated annual Arts Awards at an in-person event celebrating the exceptional artists in our community. This year’s laureates included devised theatre artist Velvet Wells, composer and educator Jesse Stewart, and visual arts student Asha Higginson. ..Le 15 mai 2023, le Conseil a annoncé les lauréats des Prix des arts annuels très attendus lors d'un événement en personne célébrant les artistes exceptionnels de notre communauté. Les lauréats de cette année incluent l'artiste théâtral Velvet Wells, le compositeur et éducateur Jesse Stewart et l'étudiant en arts visuels Asha Higginson. ....

....Congratulations to this year's seven Arts Awards recipients! ..Félicitations aux sept lauréats des Prix des arts cette année ! ....

Axandre Lemours 3/23/23 Axandre Lemours 3/23/23

….2023 Peter Honeywell Mid-Career Artist Award Finalists..Finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière 2023….

....We are proud to announce the long anticipated finalists of the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix Peter Honeywell pour artistes à mi-carrière. ....

....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....

Axandre Lemours 3/23/23 Axandre Lemours 3/23/23

….2023 Emerging IBPOC Artist Award Finalists..Finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents 2023….

….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Emerging IBPOC Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents. Félicitations! ….

....Presented by the Canadian Association of Black Lawyers, the Emerging IBPOC Artist Award recognizes and encourages the achievements of artists of all disciplines from Ottawa’s IBPoC (Indigenous, Black, and Persons of Colour) community who are in the early stages of their career in the arts and are working towards becoming recognized professional artists. ..Présenté par Kelly Santini SRL et l’Association canadienne des avocats noirs, le Prix pour les artistes PANDC émergents reconnaît et encourage les réalisations d'artistes de toutes disciplines issus de la communauté PANDC (personnes autochtones, noires, et de couleur) d'Ottawa qui en sont aux premiers stades de leur carrière artistique et qui s'efforcent de devenir des artistes professionnels reconnus. ....

Axandre Lemours 3/23/23 Axandre Lemours 3/23/23

….2023 Project X Photography Award Finalists..Les finalistes du Prix Projet X pour la photographie 2023….

….The Project X, Photography Award recognizes the merits of a publicly presented photographic project by an Ottawa-based artist. With the support of SPAO, the Ottawa Art Gallery, and DAÏMÔN the award has enhanced its impact and extended its longevity. The award is adjudicated by a jury composed of representatives from SPAO, the Ottawa Art Gallery, as well as 3 independent experts from the visual art and photographic community. ..Le Projet X, prix pour la photographie honore un projet photographique réalisé et présenté publiquement par un artiste d’Ottawa. Avec l’appui de SPAO, la Galerie d’art d’Ottawa et DAÏMÔN, le Projet X agrandit son impact et prolonge sa vie. Le prix est arbitré par un jury composé d’un représentant de SPAO et la Galerie d’art d’Ottawa ainsi que trois experts de la communauté d’arts visuels et photographiques. ….

….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Project X, Photography Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncer les finalistes du Projet X, prix pour la photographie. Félicitations! ….

AM Dumouchel

Joy Kardish

Karina Kraenzle

Axandre Lemours 5/17/22 Axandre Lemours 5/17/22

….2022 Arts Awards Laureates..Les lauréat.e.s des Prix des arts 2022….

….On May 16, 2022, the Council announced the recipients of the highly-anticipated annual Arts Awards at an in-person event celebrating the exceptional artists in our community. This year’s laureates included visual artist and community builder Don Kwan, multidisciplinary theatre artist Lydia Talajic, and film and television student Jude Peter. ..Le 16 mai 2022, le Conseil a annoncé les lauréats des Prix des arts annuels très attendus lors d'un événement en personne célébrant les artistes exceptionnels de notre communauté. Les lauréats de cette année incluent l'artiste visuel et bâtisseur communautaire Don Kwan, l'artiste de théâtre multidisciplinaire Lydia Talajic et l'étudiant en cinéma et télévision Jude Peter. ….

….Congratulations to this year's seven Arts Awards recipients! ..Félicitations aux sept lauréats des Prix des arts cette année ! ….

Axandre Lemours 5/3/22 Axandre Lemours 5/3/22

….Peter Honeywell Mid-Career Artist Award Finalists..Les finalistes du Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière….

....We are proud to announce the long anticipated finalists of the Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière, félicitation! ....

Anna Frlan
Khaleefa “Apollo the Child” Hamdan
Don Kwan

....The Peter Honeywell Mid-Career Artist Award was established to recognize and encourage the achievements of Ottawa artists of all disciplines who have evolved beyond the emerging stage in their career to become recognized professional working artists contributing to the community. ..Le Prix Peter Honeywell pour les artistes à mi-carrière a été créé afin de souligner et encourager les réalisations des artistes d’Ottawa qui ont dépassé le stade émergent de leur carrière et qui œuvrent activement dans la communauté à titre de professionnels. ....

Axandre Lemours 5/3/22 Axandre Lemours 5/3/22

….Emerging IBPOC Artist Award Finalists..Les finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents….

….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Emerging IBPOC Artist Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncé les finalistes du Prix pour les artistes PANDC émergents. Félicitations! ….

....Presented by Kelly Santini LLP and the Canadian Association of Black Lawyers, the Emerging IBPOC Artist Award recognizes and encourages the achievements of artists of all disciplines from Ottawa’s IBPoC (Indigenous, Black, and Persons of Colour) community who are in the early stages of their career in the arts and are working towards becoming recognized professional artists. ..Présenté par Kelly Santini SRL et l’Association canadienne des avocats noirs, le Prix pour les artistes PANDC émergents reconnaît et encourage les réalisations d'artistes de toutes disciplines issus de la communauté PANDC (personnes autochtones, noires, et de couleur) d'Ottawa qui en sont aux premiers stades de leur carrière artistique et qui s'efforcent de devenir des artistes professionnels reconnus. ....

….The Finalists..Les finalistes….

Aedan Corey
Jordan “JFUN” David
Laurena Finéus

Axandre Lemours 5/3/22 Axandre Lemours 5/3/22

….Project X, Photography Award Finalists..Les finalistes du Projet X, Prix pour la photographie….

….The Project X, Photography Award recognizes the merits of a publicly presented photographic project by an Ottawa-based artist. With the support of SPAO, the Ottawa Art Gallery, and DAÏMÔN the award has enhanced its impact and extended its longevity. The award is adjudicated by a jury composed of representatives from SPAO, the Ottawa Art Gallery, as well as 3 independent experts from the visual art and photographic community. ..Le Projet X, prix pour la photographie honore un projet photographique réalisé et présenté publiquement par un artiste d’Ottawa. Avec l’appui de SPAO, la Galerie d’art d’Ottawa et DAÏMÔN, le Projet X agrandit son impact et prolonge sa vie. Le prix est arbitré par un jury composé d’un représentant de SPAO et la Galerie d’art d’Ottawa ainsi que trois experts de la communauté d’arts visuels et photographiques. ….

….We are proud to announce the long anticipated finalists of the Project X, Photography Award. Congratulations! ..Nous sommes ravis d’annoncer les finalistes du Projet X, prix pour la photographie. Félicitations! ….

Stéphane Alexis

Angelina Barrucco

Ava Margueritte

Stephanie May 1/27/22 Stephanie May 1/27/22

Amanda Lowe Warnakulasuriya

….We conclude this year’s #CouncilSpotlight look at the Ottawa Arts Council Award recipients with Amanda Lowe Warnakulasuriya who received the 2021 Emerging Artist Award. ..Nous terminons cette année la série #CouncilSpotlight sur les lauréats des prix du Conseil des arts d'Ottawa avec Amanda Lowe Warnakulasuriya, la lauréate du Prix pour les artistes émergeants en 2021. ….

….I’m taking more risks, allowing myself to take risks, and thinking of other ways to connect to people. ..Je prends plus de risques, je me permets d’en prendre et je réfléchis à d’autres façons de rejoindre les gens. ….

Stephanie May 1/24/22 Stephanie May 1/24/22

Colin Mills

….We continue our #CouncilSpotlight look at the Ottawa Arts Council Award recipients with Colin Mills, who received the 2021 Victor Tolgesy Arts Award. ..Nous poursuivons les lauréats et lauréates des Prix du Conseil des Arts d’Ottawa et série #LeConseilPrésente avec Colin Mills, lauréat du Prix Victor Tolgesy pour les arts en 2021. ….

….Once you figure out what’s unique about yourself, focus on being yourself, creating music for yourself, and being honest and true to yourself. ..Une fois que l’on a découvert ce qui nous rend uniques, il faut s’y concentrer, créer de la musique pour soi-même, être honnête et fidèle à soi-même. ….

Stephanie May 1/20/22 Stephanie May 1/20/22

Dana Van Loon

….We continue our #CouncilSpotlight look at the Ottawa Arts Council Award recipients with Dana Van Loon, who received the 2021 Young Artist Award. ..Nous poursuivons les lauréats et lauréates des Prix du Conseil des Arts d’Ottawa et série #LeConseilPrésente avec Dana Van Loon, lauréat du Prix pour les jeunes artistes en 2021. ….

….I am of the belief that every kid draws a lot and artists aren’t the ones who draw, they’re the ones who don’t stop drawing. ..Chez les enfants qui dessinent beaucoup, je crois que les artistes ne sont pas celles et ceux qui dessinent, mais plutôt celles et ceux qui n’arrêtent pas de dessiner. ….

Stephanie May 1/17/22 Stephanie May 1/17/22

Claudia Salguero

….We continue our #CouncilSpotlight look at the Ottawa Arts Council Award recipients with Claudia Salguero, who received the 2021 Peter Honeywell Mid-Career Artist Award. ..Nous poursuivons les lauréat.e.s des Prix du Conseil des Arts d’Ottawa et série #LeConseilPrésente avec Claudia Salguero lauréate du Prix Peter Honeywell pour les artistes à mid-carrière en 2021. ….

….Murals are an incredible tool for community transformation and empowerment. The power of community art is unmeasurable. ..La peinture murale constitue un outil incroyable de transformation et d’autonomisation de la communauté. Le pouvoir de l’art communautaire est incommensurable ! ….

Stephanie May 1/13/22 Stephanie May 1/13/22

Joyce Crago

….We continue our #CouncilSpotlight look back at the Ottawa Arts Council Award recipients with Joyce Crago, recipient of the 2021 Project X Photography Award. ..Nous poursuivons les lauréat.e.s des Prix du Conseil des Arts d’Ottawa et série #LeConseilPrésente avec Joyce Crago, lauréate du Projet X, prix de la photographie en 2021. ….

…. I don’t want to do projects that don’t mean something to me, otherwise, who cares? Working on this project was about mourning. And I think mourning means facing your own mortality. ..Je ne veux pas faire de projets qui n’ont pas de sens pour moi ; cela a peu d’intérêt. Travailler sur ce projet constituait un deuil. Selon moi, faire son deuil signifie faire face à sa propre mortalité. ….

Stephanie May 1/10/22 Stephanie May 1/10/22

Christine Mockett

….Over the next few weeks, #CouncilSpotlight will take a look back and revisit our Ottawa Arts Council Award recipients. We start with Christine Mockett. She received the 2021 Corel Endowment Fund for the Arts Award for an interdisciplinary project titled Talking Blankets. ..Nous prenons un petit recule avec la série #LeConseilPrésente pour revoir les lauréats et lauréates des Prix du Conseil des Arts d’Ottawa. Nous commençons avec Christine Mockett. Elle est lauréate du Prix du Fonds de dotation Corel pour les arts en 2021 pour le projet interdisciplinaire Talking Blankets (Couvertures parlants). ….

….Working with other artists and other cultural methods is such an opportunity for growth, learning and meaningful connection. […] The story lives in the blanket and they aren't really separate entities at all. ..Oeuvrer avec d’autres artistes et d’autres méthodes culturelles présente une belle occasion de croissance, d’apprentissage et d’interrelation importante. […] L’histoire vit dans la couverture ; il ne s’agit pas d’entités séparées. ….

Stephanie May 10/29/21 Stephanie May 10/29/21

….Project X Award: Playing Dead by Joyce Crago..Le prix Projet X : Faire la mort, Joyce Crago….

….October 29 - November 28, 2021..Du 29 octobre au 28 novembre 2021….

….In Ottawa Art Gallery, BMO Sky Lounge..Situé au Salon Azur BMO de la Galerie d’art d’Ottawa….

….In Playing Dead, artist Joyce Crago turns the camera on the objects left in the wake of a loved one’s death and on her own aging body to create a stirring series of work that investigates the vulnerable intimacies of death. Here, Crago captures detritus from her sister, Hazel’s funeral and tenderly engages with Hazel’s clothing to shed metaphoric layers of mourning, while an image of an undulating textile work – created from a life-sized photograph of the artist’s body – presents a reflection on mortality. ..Dans Faire la mort, l’artiste Joyce Crago immortalise avec son appareil photo son propre corps vieillissant et les objets qui restent après la mort d’un être cher. Elle en retire une série émouvante d’œuvres qui fouillent les recoins les plus vulnérables de la mort. Ici, Crago photographie les déchets produits lors des funérailles de sa sœur Hazel et se mêle avec tendresse aux vêtements de cette dernière afin de se dépouiller symboliquement de quelques couches de deuil. Là, une image d’une œuvre textile ondulante, produite à partir d’une photographie grandeur nature du corps de l’artiste, propose une méditation sur la mortalité. ….

Stephanie May 4/22/21 Stephanie May 4/22/21

….Arts Awards Recipients..Les lauréats des Prix des arts….

….On April 22, 2021, the Council announced the final recipients of the highly-anticipated annual Arts Awards today in a streaming video presentation celebrating the exceptional artists in our community. This year’s laureates included music industry executive Colin Mills, multidisciplinary artist Claudia Salguero, and folk musician Amanda Lowe Warnakulasuriya. ..Le Conseil a dévoilé lors d'un évènement virtuel aujourd’hui les lauréat.es de ses très attendus prix annuels. Parmi les lauréats de cette année figuraient Colin Mills, cadre de l'industrie musicale, Claudia Salguero, artiste pluridisciplinaire, et Amanda Lowe Warnakulasuriya, musicienne folk. ….

….Congratulations to this year's six Arts Awards recipients. Learn more about each exceptional artist. ..Félicitations aux six lauréats des Prix des arts cette année. En savoir plus sur chaque artiste exceptionnel.le. ….

….What’s On..Au courant….